-
1 put on a bold face
put on/up a bold face делать хорошую мину при плохой игре; не подавать видуWe are nearly bankrupt, but we must put a bold face on it and try to overcome our difficulties by carrying on our business as usual.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put on a bold face
-
2 put up a bold face
put on/up a bold face делать хорошую мину при плохой игре; не подавать видуWe are nearly bankrupt, but we must put a bold face on it and try to overcome our difficulties by carrying on our business as usual.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put up a bold face
-
3 put on a bold face
להעמיד פני גיבור* * *◙ רוביג ינפ דימעהל◄ -
4 put on a bold face
zich stoer aanstellen -
5 put on a bold face
uppträda modigt, uppföra sig som en hjälte -
6 to put a good (bold) face on
to put a good (bold) face onenfrentar algo com coragem.English-Portuguese dictionary > to put a good (bold) face on
-
7 put on a bold (brave or good) face
см. put on a bold face (on smth.)Concise English-Russian phrasebook > put on a bold (brave or good) face
-
8 put a bold face on smth.
(put a bold (или brave) face on smth. (тж. put on a bold или brave face))действовать смело, решительно, держаться, мужественно; не растерятьсяThough he put a brave face on it, Julia felt that he was deeply mortified. (W. S., Maugham, ‘Theatre’, ch. VI) — Хотя Майкл держался мужественно, Джулия понимала, что он испытывал горькое чувство разочарования.
It must be very depressing to be in prison, though he is putting a brave face on it I must say. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, ‘Postscript by Christian’) — Я думаю, очень нелегко сидеть в тюрьме, хотя Брэдли, я должна сказать, не падает духом.
-
9 put a bold face on the matter
-
10 put on a brave/bold face/front
put on a brave/bold face/front -
11 bold face
1. наглец, нахал2. полигр. жирный шрифтlight face — светлое начертание; светлый шрифт
heavy face — жирное начертание; жирный шрифт
black face — жирное начертание; жирный шрифт
fat face — жирное начертание; жирный шрифт
-
12 bold face
-
13 bold face
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bold face
-
14 put a bold face on
1) Общая лексика: казаться уверенным в (чем-л.) не растеряться, не растеряться2) Макаров: казаться уверенным в (чем-л.) -
15 put a bold face on the matter
Общая лексика: храбриться, куражитьсяУниверсальный англо-русский словарь > put a bold face on the matter
-
16 put a bold face on
לגלות אומץ לב* * *◙ בל ץמוא תולגל◄ -
17 put a bold face
tak tahu malu -
18 put a bold face on
memperlihatkan keberanian -
19 put a bold face on
vertoonde dapperheid -
20 put a bold face on
visa mod
См. также в других словарях:
put on a bold face — act brave … English contemporary dictionary
put a bold face on something — see face … Useful english dictionary
face — faceable, adj. /fays/, n., v., faced, facing. n. 1. the front part of the head, from the forehead to the chin. 2. a look or expression on this part: a sad face. 3. an expression or look that indicates ridicule, disgust, etc.; grimace: The child… … Universalium
put a bold face on — acted unafraid … English contemporary dictionary
face — [fās] n. [ME < OFr < VL facia < L facies, the face, appearance < base of facere, DO1] 1. the front of the head from the top of the forehead to the bottom of the chin, and from ear to ear; visage; countenance 2. the expression of the… … English World dictionary
Face — (f[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Faced}; p. pr. & vb. n. {Facing}.] 1. To meet in front; to oppose with firmness; to resist, or to meet for the purpose of stopping or opposing; to confront; to encounter; as, to face an enemy in the field of battle … The Collaborative International Dictionary of English
put a good face on something — I put a good (or brave or bold) face on something act as if something unpleasant or upsetting is not as bad as it really is he tried to put a good face on the financial picture II see face … Useful english dictionary
face — n Face, countenance, visage, physiognomy, mug, puss denote the front part of a human or, sometimes, animal head including the mouth, nose, eyes, forehead, and cheeks. Face is the simple and direct word {your face is dirty} {she struck him in the… … New Dictionary of Synonyms
face — I (New American Roget s College Thesaurus) n. facing; countenance, visage, physiognomy, lineaments, features; front, facade, facet, obverse; van, first line; prestige, reputation; effrontery, insolence; mug, map, puss, phiz (all sl.). See… … English dictionary for students
face — n. & v. n. 1 the front of the head from the forehead to the chin. 2 the expression of the facial features (had a happy face). 3 composure, coolness, effrontery. 4 the surface of a thing, esp. as regarded or approached, esp.: a the visible part of … Useful english dictionary
put — 1. v. & n. v. (putting; past and past part. put) 1 tr. move to or cause to be in a specified place or position (put it in your pocket; put the children to bed; put your signature here). 2 tr. bring into a specified condition, relation, or state… … Useful english dictionary